জোলতান ফাব্রি, চলচ্চিত্র ও মঞ্চ পরিচালক, মঞ্চসজ্জাকার এবং শিল্পী: জন্ম বুদাপেস্ট, ১৫ অক্টোবর ১৯১৭; বিবাহ নোয়েমি আপোর, ১৯৪৭; মৃত্যু বুদাপেস্ট, ২৩ আগস্ট ১৯৯৪।
জোলতান ফাব্রি ছিলেন দ্বিতীয় বিশ্বযুদ্ধ-পরবর্তী হাঙ্গেরির অন্যতম শ্রেষ্ঠ চলচ্চিত্র পরিচালক। যদিও ১৯৬০-এর দশকের পর তাঁর কাজ চিত্রগ্রহণে তেমন কোনো নতুনত্ব আনেনি, পঞ্চাশের দশকের মাঝামাঝি সময়ে তাঁর কাজের শৈল্পিক মূল্য ছিল অপরিসীম।
ফাব্রি বুদাপেস্টে জন্মগ্রহণ করেন এবং সেখানেই শিক্ষা লাভ করেন। চিত্রকলার প্রতিই ছিল তাঁর প্রথম আগ্রহ; ১৯৩৫ থেকে ১৯৩৮ সাল পর্যন্ত তিনি বুদাপেস্টের চারুকলা একাডেমিতে অধ্যয়ন করেন। ১৯৩৮ সালে তিনি তাঁর পথ পরিবর্তন করেন এবং মঞ্চ পরিচালক হওয়ার জন্য চলচ্চিত্র ও নাট্য একাডেমিতে ভর্তি হন। ১৯৪১ সাল থেকে তিনি হাঙ্গেরীয় জাতীয় থিয়েটারের সদস্য ছিলেন, যেখানে পরিচালনার পাশাপাশি তিনি মঞ্চসজ্জার নকশাও করতেন এবং নাটকে অভিনয়ও করতেন। ১৯৪৫ থেকে ১৯৫০ সালের মধ্যে তিনি আর্টিস্টস থিয়েটার এবং ন্যাশনাল থিয়েটারসহ বুদাপেস্টের বেশ কয়েকটি থিয়েটারে নাটক মঞ্চস্থ করেন; ১৯৪৬ সাল থেকে তিনি নতুন পাইওনিয়ার্স থিয়েটারের (উত্তোরো সিনহাজ) পরিচালকও হন। ১৯৫০-এর দশকের 'সমাজতান্ত্রিক বাস্তববাদী' সময়ে চলচ্চিত্র পরিচালক হিসেবে ফাব্রির কর্মজীবনের সূচনা হয়, যখন তিনি প্রথমে হানিয়া ফিল্ম স্টুডিওতে শৈল্পিক পরিচালক হিসেবে কাজ করেন এবং ১৯৫২ সালে চলচ্চিত্র পরিচালক হন।
তার প্রথম চলচ্চিত্র, ‘গ্যারমাত আ ফোল্ড আলাত’ ('ভূগর্ভস্থ উপনিবেশ', ১৯৫২), ছিল তৎকালীন জাতীয়করণকৃত ও প্রচারণামূলক হাঙ্গেরীয় চলচ্চিত্র শিল্পের একটি সাধারণ নিদর্শন — এতে হাঙ্গেরির তেল উৎপাদনে পশ্চিমাদের কথিত অন্তর্ঘাতের বিষয়টি তুলে ধরা হয়েছিল। তবে, ১৯৫৪ সালে ফ্যাব্রি তার প্রথম আন্তর্জাতিক সাফল্য অর্জন করেন। তিবোর তার্দোসের চিত্রনাট্যে নির্মিত, একটি খনি দুর্ঘটনার নাটকীয় বিবরণ ‘এলেতজেল’ ('চৌদ্দটি জীবন রক্ষা পেল') ১৯৫৪ সালের কার্লোভি ভ্যারি চলচ্চিত্র উৎসবে ‘শ্রম পুরস্কার’ লাভ করে। মার্ক দনস্কোই এবং আলবার্তো কাভালকান্তির মতো পরিচালকেরা এই চলচ্চিত্রটির মনস্তাত্ত্বিক অন্তর্দৃষ্টি এবং দক্ষ কারিগরি সমাধানের প্রশংসা করেন।
ফাব্রির নির্মিত পরবর্তী চলচ্চিত্র, ‘কোরিন্তা’ ('নাগরদোলা', ১৯৫৫), ২০ বছর পর সমালোচক ইস্তভান নেমেস্কুর্টি কর্তৃক ‘হাঙ্গেরীয় চলচ্চিত্রের ইতিহাসের অন্যতম শ্রেষ্ঠ কাজ’ হিসেবে আখ্যায়িত হয়েছিল। এটি এক কৃষকের মেয়ের গল্প, যে কৃষকদের সমবায় সমিতিতে কর্মরত এক যুবকের প্রেমে পড়ে। কৃষকটি, তখনও নিজের জমির প্রতি অনুরক্ত থাকায়, তার মেয়ের ভবিষ্যৎ স্বামীকে বেছে নিয়ে নিজের ইচ্ছাকে চাপিয়ে দেওয়ার চেষ্টা করে; যুবতীটি প্রতিরোধ করে এবং তার বিজয়ের মাধ্যমে দ্বন্দ্বের সমাধান হয়; অবশেষে বৃদ্ধ কৃষকটিও সমবায় সমিতিতে যোগ দেয়। এই কিছুটা ছকবাঁধা কাহিনিটি ফাব্রি চমৎকারভাবে পরিচালনা করেছেন: নাগরদোলায় প্রেমিক-প্রেমিকার সাক্ষাৎ এবং কৃষকের বিয়ে—এই সবকিছুই স্মরণীয় আবহ সঙ্গীতের সাথে দ্রুতগতির মন্তাজের মাধ্যমে উপস্থাপন করা হয়েছে। মারি তোরোচিক এবং ইমরে সুস প্রধান চরিত্রে অনবদ্য অভিনয় করেছেন।
এরপর ফ্যাব্রি নির্মাণ করেন ‘হ্যানিবাল তানার উর’ ('প্রফেসর হ্যানিবল', ১৯৫৬), যেখানে ১৯২০-এর দশকে সমষ্টিগত উন্মত্ততার—এক্ষেত্রে চরম জাতীয়তাবাদের—ঝড়ে আটকা পড়া এক অসহায় ব্যক্তির জীবন তুলে ধরা হয়েছে। চলচ্চিত্রটি ১৯৫৭ সালে কার্লোভি ভারিতে গ্রাঁ প্রি পুরস্কার লাভ করে।
পরবর্তী বছরগুলোতে ফ্যাব্রি বেশ কিছু আধুনিক হাঙ্গেরীয় উপন্যাসকে চলচ্চিত্রে রূপ দেন। এগুলোর মধ্যে ছিল কোস্তোলানির ‘এদেস আনা’ ('আনা', ১৯৫৮) এবং ডেরির দীর্ঘ উপন্যাস ‘১৪১ পের্চ আ বেফেজেজেৎলেন মন্ডাতবল’ ('অসমাপ্ত বাক্য থেকে ১৪১ মিনিট', ১৯৭৪)-এর একটি আংশিক রূপান্তর। তবে সবচেয়ে জনপ্রিয় ছিল ফেরেনৎস মোলনারের চমৎকার উপন্যাস অবলম্বনে নির্মিত ‘আ পাল উৎচাই ফিউক’ ('পল স্ট্রিটের ছেলেরা', ১৯৬৮), যা ছিল তরুণ ইংরেজ অভিনেতাদের নিয়ে একটি যৌথ প্রযোজনা। এটি অস্কারের জন্য মনোনীত হয়েছিল।
ফাব্রি প্রায়শই চিত্রনাট্যের উৎস হিসেবে দ্বিতীয় বিশ্বযুদ্ধের দিকে ফিরে যেতেন এবং এর ফলস্বরূপ নির্মিত হয় ‘কেট ফেলিডো আ পোকোলবান’ (যা ব্রিটেনে ‘দ্য লাস্ট গোল’ শিরোনামে প্রদর্শিত হয়, ১৯৬১), ইস্তভান ওরকেনির নাটকের উপর ভিত্তি করে নির্মিত ‘ইস্তেন হোজতা, ওরনাগি উর’ (‘দ্য টোথ ফ্যামিলি’, ১৯৬৯), এবং ফেরেনৎস সান্তার উপন্যাসের উপর ভিত্তি করে নির্মিত ‘আজ ওতোদিক পেৎসেত’ (‘দ্য ফিফথ সিল’, ১৯৭৫)-এর মতো চলচ্চিত্র। শেষোক্ত চলচ্চিত্রটি ১৯৭৭ সালের মস্কো চলচ্চিত্র উৎসবে গ্রাঁ প্রি পুরস্কার লাভ করে। ফাব্রির আরেকটি চলচ্চিত্র যা আন্তর্জাতিক পুরস্কারে ভূষিত হয়েছিল তা হলো ‘রেকভিয়েম’ (‘রিকুইয়েম’, ১৯৮২), যা ফাব্রিকে পশ্চিম বার্লিনে সিলভার বেয়ার পুরস্কার এনে দেয়।
জোলতান ফাব্রি, চলচ্চিত্র ও মঞ্চ পরিচালক, মঞ্চসজ্জাকার এবং শিল্পী: জন্ম বুদাপেস্ট, ১৫ অক্টোবর ১৯১৭; বিবাহ নোয়েমি আপোর, ১৯৪৭; মৃত্যু বুদাপেস্ট, ২৩ আগস্ট ১৯৯৪।
জোলতান ফাব্রি ছিলেন দ্বিতীয় বিশ্বযুদ্ধ-পরবর্তী হাঙ্গেরির অন্যতম শ্রেষ্ঠ চলচ্চিত্র পরিচালক। যদিও ১৯৬০-এর দশকের পর তাঁর কাজ চিত্রগ্রহণে তেমন কোনো নতুনত্ব আনেনি, পঞ্চাশের দশকের মাঝামাঝি সময়ে তাঁর কাজের শৈল্পিক মূল্য ছিল অপরিসীম।
ফাব্রি বুদাপেস্টে জন্মগ্রহণ করেন এবং সেখানেই শিক্ষা লাভ করেন। চিত্রকলার প্রতিই ছিল তাঁর প্রথম আগ্রহ; ১৯৩৫ থেকে ১৯৩৮ সাল পর্যন্ত তিনি বুদাপেস্টের চারুকলা একাডেমিতে অধ্যয়ন করেন। ১৯৩৮ সালে তিনি তাঁর পথ পরিবর্তন করেন এবং মঞ্চ পরিচালক হওয়ার জন্য চলচ্চিত্র ও নাট্য একাডেমিতে ভর্তি হন। ১৯৪১ সাল থেকে তিনি হাঙ্গেরীয় জাতীয় থিয়েটারের সদস্য ছিলেন, যেখানে পরিচালনার পাশাপাশি তিনি মঞ্চসজ্জার নকশাও করতেন এবং নাটকে অভিনয়ও করতেন। ১৯৪৫ থেকে ১৯৫০ সালের মধ্যে তিনি আর্টিস্টস থিয়েটার এবং ন্যাশনাল থিয়েটারসহ বুদাপেস্টের বেশ কয়েকটি থিয়েটারে নাটক মঞ্চস্থ করেন; ১৯৪৬ সাল থেকে তিনি নতুন পাইওনিয়ার্স থিয়েটারের (উত্তোরো সিনহাজ) পরিচালকও হন। ১৯৫০-এর দশকের 'সমাজতান্ত্রিক বাস্তববাদী' সময়ে চলচ্চিত্র পরিচালক হিসেবে ফাব্রির কর্মজীবনের সূচনা হয়, যখন তিনি প্রথমে হানিয়া ফিল্ম স্টুডিওতে শৈল্পিক পরিচালক হিসেবে কাজ করেন এবং ১৯৫২ সালে চলচ্চিত্র পরিচালক হন।
তার প্রথম চলচ্চিত্র, ‘গ্যারমাত আ ফোল্ড আলাত’ ('ভূগর্ভস্থ উপনিবেশ', ১৯৫২), ছিল তৎকালীন জাতীয়করণকৃত ও প্রচারণামূলক হাঙ্গেরীয় চলচ্চিত্র শিল্পের একটি সাধারণ নিদর্শন — এতে হাঙ্গেরির তেল উৎপাদনে পশ্চিমাদের কথিত অন্তর্ঘাতের বিষয়টি তুলে ধরা হয়েছিল। তবে, ১৯৫৪ সালে ফ্যাব্রি তার প্রথম আন্তর্জাতিক সাফল্য অর্জন করেন। তিবোর তার্দোসের চিত্রনাট্যে নির্মিত, একটি খনি দুর্ঘটনার নাটকীয় বিবরণ ‘এলেতজেল’ ('চৌদ্দটি জীবন রক্ষা পেল') ১৯৫৪ সালের কার্লোভি ভ্যারি চলচ্চিত্র উৎসবে ‘শ্রম পুরস্কার’ লাভ করে। মার্ক দনস্কোই এবং আলবার্তো কাভালকান্তির মতো পরিচালকেরা এই চলচ্চিত্রটির মনস্তাত্ত্বিক অন্তর্দৃষ্টি এবং দক্ষ কারিগরি সমাধানের প্রশংসা করেন।
ফাব্রির নির্মিত পরবর্তী চলচ্চিত্র, ‘কোরিন্তা’ ('নাগরদোলা', ১৯৫৫), ২০ বছর পর সমালোচক ইস্তভান নেমেস্কুর্টি কর্তৃক ‘হাঙ্গেরীয় চলচ্চিত্রের ইতিহাসের অন্যতম শ্রেষ্ঠ কাজ’ হিসেবে আখ্যায়িত হয়েছিল। এটি এক কৃষকের মেয়ের গল্প, যে কৃষকদের সমবায় সমিতিতে কর্মরত এক যুবকের প্রেমে পড়ে। কৃষকটি, তখনও নিজের জমির প্রতি অনুরক্ত থাকায়, তার মেয়ের ভবিষ্যৎ স্বামীকে বেছে নিয়ে নিজের ইচ্ছাকে চাপিয়ে দেওয়ার চেষ্টা করে; যুবতীটি প্রতিরোধ করে এবং তার বিজয়ের মাধ্যমে দ্বন্দ্বের সমাধান হয়; অবশেষে বৃদ্ধ কৃষকটিও সমবায় সমিতিতে যোগ দেয়। এই কিছুটা ছকবাঁধা কাহিনিটি ফাব্রি চমৎকারভাবে পরিচালনা করেছেন: নাগরদোলায় প্রেমিক-প্রেমিকার সাক্ষাৎ এবং কৃষকের বিয়ে—এই সবকিছুই স্মরণীয় আবহ সঙ্গীতের সাথে দ্রুতগতির মন্তাজের মাধ্যমে উপস্থাপন করা হয়েছে। মারি তোরোচিক এবং ইমরে সুস প্রধান চরিত্রে অনবদ্য অভিনয় করেছেন।
এরপর ফ্যাব্রি নির্মাণ করেন ‘হ্যানিবাল তানার উর’ ('প্রফেসর হ্যানিবল', ১৯৫৬), যেখানে ১৯২০-এর দশকে সমষ্টিগত উন্মত্ততার—এক্ষেত্রে চরম জাতীয়তাবাদের—ঝড়ে আটকা পড়া এক অসহায় ব্যক্তির জীবন তুলে ধরা হয়েছে। চলচ্চিত্রটি ১৯৫৭ সালে কার্লোভি ভারিতে গ্রাঁ প্রি পুরস্কার লাভ করে।
পরবর্তী বছরগুলোতে ফ্যাব্রি বেশ কিছু আধুনিক হাঙ্গেরীয় উপন্যাসকে চলচ্চিত্রে রূপ দেন। এগুলোর মধ্যে ছিল কোস্তোলানির ‘এদেস আনা’ ('আনা', ১৯৫৮) এবং ডেরির দীর্ঘ উপন্যাস ‘১৪১ পের্চ আ বেফেজেজেৎলেন মন্ডাতবল’ ('অসমাপ্ত বাক্য থেকে ১৪১ মিনিট', ১৯৭৪)-এর একটি আংশিক রূপান্তর। তবে সবচেয়ে জনপ্রিয় ছিল ফেরেনৎস মোলনারের চমৎকার উপন্যাস অবলম্বনে নির্মিত ‘আ পাল উৎচাই ফিউক’ ('পল স্ট্রিটের ছেলেরা', ১৯৬৮), যা ছিল তরুণ ইংরেজ অভিনেতাদের নিয়ে একটি যৌথ প্রযোজনা। এটি অস্কারের জন্য মনোনীত হয়েছিল।
ফাব্রি প্রায়শই চিত্রনাট্যের উৎস হিসেবে দ্বিতীয় বিশ্বযুদ্ধের দিকে ফিরে যেতেন এবং এর ফলস্বরূপ নির্মিত হয় ‘কেট ফেলিডো আ পোকোলবান’ (যা ব্রিটেনে ‘দ্য লাস্ট গোল’ শিরোনামে প্রদর্শিত হয়, ১৯৬১), ইস্তভান ওরকেনির নাটকের উপর ভিত্তি করে নির্মিত ‘ইস্তেন হোজতা, ওরনাগি উর’ (‘দ্য টোথ ফ্যামিলি’, ১৯৬৯), এবং ফেরেনৎস সান্তার উপন্যাসের উপর ভিত্তি করে নির্মিত ‘আজ ওতোদিক পেৎসেত’ (‘দ্য ফিফথ সিল’, ১৯৭৫)-এর মতো চলচ্চিত্র। শেষোক্ত চলচ্চিত্রটি ১৯৭৭ সালের মস্কো চলচ্চিত্র উৎসবে গ্রাঁ প্রি পুরস্কার লাভ করে। ফাব্রির আরেকটি চলচ্চিত্র যা আন্তর্জাতিক পুরস্কারে ভূষিত হয়েছিল তা হলো ‘রেকভিয়েম’ (‘রিকুইয়েম’, ১৯৮২), যা ফাব্রিকে পশ্চিম বার্লিনে সিলভার বেয়ার পুরস্কার এনে দেয়।
১৯৭০-এর দশকে ফ্যাব্রি বুদাপেস্ট একাডেমি অফ ফিল্ম অ্যান্ড ড্রামাতে শিক্ষকতা করতেন। ১৯৮৪ সালে চলচ্চিত্র নির্মাণ থেকে অবসর গ্রহণের পর তিনি পুনরায় চিত্রাঙ্কন শুরু করেন এবং বেশ কয়েকটি প্রদর্শনী করেন। তিনি তিনবার কোসুথ পুরস্কার (১৯৫৩, ১৯৫৫, ১৯৭০), ১৯৭৫ সালে এসজেডওটি পুরস্কার এবং ১৯৮৬ সালে তাঁর জীবনব্যাপী কাজের জন্য একটি বিশেষ পুরস্কার লাভ করেন। ১৯৫৮ থেকে ১৯৮১ সাল পর্যন্ত তিনি হাঙ্গেরিয়ান সিনেমাটোগ্রাফারস' অ্যান্ড টেলিভিশন আর্টিস্টস' অ্যাসোসিয়েশনের সভাপতি ছিলেন।
--------------------
No comments:
Post a Comment